Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man, |
| Steph | και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος |
| Trans. | kai idou anēr onomati iōsēph bouleutēs yparchōn anēr agathos kai dikaios |
| Alex | και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων [και] ανηρ αγαθος και δικαιος |
| ASV | And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man |
| BE | Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man |
| Byz | και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος |
| Darby | And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just |
| ELB05 | Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, - |
| LSG | Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste, |
| Pesh | ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܒܘܠܘܛܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܛܒܐ ܘܙܕܝܩܐ ܀ |
| Sch | Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann |
| Scriv | και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος |
| Web | And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just: |
| Weym | There was a member of the Council of the name of Joseph, a kind-hearted and upright man, |
